Français : voir ci-dessous

Effective Date: October 1, 2025.

These terms and conditions of use apply to your use of the website available at: k-scar.com and any other URL linking to this platform. We reserve the right to modify or to update these terms and our Privacy Policy at any time and at our sole discretion. Please review these terms of use and our privacy policy on a regular basis as any modification thereto becomes effective upon publication on the website.

The K-Scar website is owned by a French citizen and is hosted in France or another European Union country. These terms and conditions of use have been translated into English solely for users’ convenience. In the event of any discrepancy or conflict in translation, the French text (below) shall prevail.

1. Acceptance of Terms

By accessing or using K-Scar.com (hereinafter referred to as “the website”), you agree to comply with and be bound by these terms and conditions of use, in particular as regards applicable law (point 10 below). If you do not accept these conditions, please do not use this website.

2. Disclaimer

• All photographs and videos on this site are original and have not been altered or modified in any way by the addition or deletion of elements. Artificial intelligence has been used to enhance the sharpness of a limited number of images, mainly those of North Korea shot from a great distance or under unfavorable weather conditions, without altering their nature and for the sole purpose of facilitating better public understanding of the information provided.
• The texts, photographs and other material on this website have been produced in good faith and in accordance with the basic principles and freedoms of journalism under French laws. Any errors, omissions, approximations or prohibited shootings are unintentional.
• Please use the contact form to report any issue.

3. Intellectual Property (copyright)

• Ownership: Except for third-party materials, Roland de Courson (hereinafter “the owner”, “the author” or “the director of publication”) is the sole owner of the website and reserves all rights on all of its contents such as texts, photographs, videos, audio material, maps, graphics, logos and any other content whatever its form displayed or available on the website. The contents of this website are protected by copyright and other intellectual property laws and treaties and their reproduction is strictly prohibited. Theft of contents will result in legal action.
• Third Party Content: As an exception to the above clause, some third-party content specifically marked as such (such as historic photos or copyright-free United Nations Command photographs) is either on the public domain or licensed under a Creative Commons license, guaranteeing freedom of reproduction and use. Click here to read the conditions of use for Creative Commons licensed content.
• Some of the maps on this website have been created using the MapHub application, whose terms of use we fully endorse and are available here.
• All other third-party content is reproduced on this website with the express authorization of the rights holders and remain subject mutatis mutandis to the conditions set out in these terms of use.
• Any content on this website that is not specifically marked as being in the public domain or as being licensed under Creative Commons is deemed to be prohibited from reproduction.

5. Trademarks

• The name “K-Scar” and the K-Scar logo are registered trademarks of Roland de Courson in France and in other jurisdictions worldwide (including, without limitation, the European Union, the United Kingdom, the United States of America, the Republic of Korea, the Democratic People’s Republic of Korea, the People’s Republic of China, Japan, the Russian Federation). Unauthorized use of these trademarks, or of any confusingly similar marks, is strictly prohibited and may violate trademark, unfair competition, and other laws. Nothing in these Terms grants any license or right to use the K-Scar name or logo without our prior written permission. All other product names, logos, and brands are the property of their respective owners.

6. Use of the Website

• Permitted Uses: You may only view the website and download short extracts of its content without any alteration, for strictly personal and private purposes, or for the purpose of illustration for teaching or scientific research, to the exclusion in each case of any commercial use, and only to the extent and as permitted by copyright laws of the European Union and France. Any such reproductions of the content shall maintain all intellectual property notices, including all disclaimers contained therein.
• Prohibited Uses: Any other use of the website and/or its content, in particular (by way of example and without limitation) any reproduction, communication to the public, distribution, storage, modification, translation, decompilation in whole or in part, for any purpose, without the owner’s prior written consent, is strictly prohibited.

7. Privacy Policy

Your use of the website is also governed by its privacy policy which outlines how we collect, use, and protect your personal data.

8. Limitation of Liability

• All the texts, photographs and other contents on this site have been produced on the author’s own initiative. No person or institution associated with the author, including his employer, are liable for the content of this site.
• You are responsible for making your own verification and assessment of the content and are solely responsible for the consequences of any decision made or transaction carried out on the basis of any content available on this website (or on any other third-party website linking back to this website). Your use of the website and its content is under your sole and full responsibility. We are not liable for any damages arising from the use of the website, including but not limited to indirect, incidental, or consequential damages.
• The access to or the availability of the website may be totally or partially interrupted or run slowly due to causes beyond the owner’s control, or may be totally or partially modified, suspended, interrupted or restricted by the owner at any time. In no event shall the owner be liable for any damages whatsoever arising out of or related to your access to or use of, or your impossibility to access or use the website and its content.

9. Indemnification

You hereby undertake to access and use the website, its features and the content in strict compliance with these Terms, the applicable laws, and the terms of use applicable to features integrated into the website but operated by third parties. You hereby undertake to defend, indemnify and hold the owner harmless from and against all expenses (including, but not limited to, reasonable legal fees and expenses), costs, losses, liabilities, damages, arising out of or in connection with any claim, demand, action, proceeding, directly or indirectly resulting from or based on a breach by you (or your staff) of these terms and conditions of use.

10. Governing Law

These terms and conditions of use and the website’s privacy policy are governed exclusively and construed in accordance with by the laws of the European Union and the French Republic (the “applicable law”), without regard to conflict of law principles. The use of this website implies acceptance of the applicable law, which shall govern any disputes. The Courts of Paris (France) shall have exclusive jurisdiction notwithstanding any actions in warranty or plurality of defendants.

11. Legal Information

This website is published by an individual and hosted by OVHCloud in the European Union.

Host address: OVHCloud, 2 Rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

Publication Director : Roland de Courson

12. Contact Information

If you have any questions or concerns about these Terms of Use, use the contact form.

Date d’entrée en vigueur : 1er octobre 2025

Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent à votre utilisation du site web disponible à l’adresse suivante : k-scar.com et toute autre URL renvoyant à cette plateforme.

Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre à jour ces conditions et notre politique de confidentialité à tout moment et à notre seule discrétion. Veuillez consulter régulièrement les présentes conditions d’utilisation et notre politique de confidentialité, car toute modification entre en vigueur dès sa publication sur ce site.

Le site K-Scar est la propriété d’un citoyen français et est hébergé en France ou dans un autre pays de l’Union européenne. Les présentes conditions générales d’utilisation ont été traduites en anglais (ci-dessus) uniquement pour la commodité des utilisateurs. En cas de conflit de traduction, le présent texte en français prévaut.

1. Acceptation des conditions

En accédant à K-Scar.com (ci-après « le site web ») ou en l’utilisant, vous acceptez de vous conformer aux présentes conditions générles d’utilisation et d’être lié par elles, tout particulièrement en ce qui concerne le droit applicable (point 9 ci-dessous). Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser ce site web.

2. Clause de non-responsabilité

Toutes les photographies et vidéos figurant sur ce site sont originales et n’ont pas été altérées ou modifiées de quelque manière que ce soit par l’ajout ou la suppression d’éléments. L’intelligence artificielle a été utilisée pour améliorer la netteté d’un nombre limité d’images, principalement celles de la Corée du Nord prises à grande distance ou dans des conditions météorologiques défavorables, sans en altérer la nature et dans le seul but de permettre au public de mieux comprendre les informations fournies.

Les textes, photographies et autres éléments de ce site ont été réalisés de bonne foi et dans le respect des principes fondamentaux et des libertés du journalisme tels qu’ils résultent des lois françaises. Toute erreur, omission, approximation ou prise de vue interdite est involontaire.

Veuillez utiliser le formulaire de contact pour signaler tout problème.

3. Propriété intellectuelle (droits d’auteur)

• Propriété : À l’exception du matériel de tiers, Roland de Courson (ci-après « le propriétaire », « l’auteur » ou « le directeur de la publication ») est le seul propriétaire du site web et se réserve tous les droits sur l’ensemble de son contenu tel que les textes, les photographies, les vidéos, le matériel audio, les cartes, les graphiques, les logos et tout autre contenu quelle que soit sa forme affichée ou disponible sur le site web. Le contenu de ce site est protégé par le droit d’auteur et d’autres lois et traités relatifs à la propriété intellectuelle et sa reproduction est strictement interdite. Le vol de contenu entraînera des poursuites judiciaires sans préavis.
• Contenu de tiers : Par exception à la clause ci-dessus, certains contenus de tiers spécifiquement identifiés comme tels (tels que des photos historiques ou des photos du Commandement des Nations unies libres de droits) sont soit du domaine public, soit sous licence Creative Commons, ce qui garantit la liberté de reproduction et d’utilisation. Cliquez ici pour lire les conditions d’utilisation des contenus sous licence Creative Commons.
• Certaines des cartes figurant sur ce site ont été créées à l’aide de l’application MapHub, dont nous approuvons pleinement les conditions d’utilisation.
• Tous les autres contenus de tiers sont reproduits sur ce site web avec l’autorisation expresse des détenteurs des droits et restent soumis mutatis mutandis aux conditions énoncées dans les présentes conditions d’utilisation.

4. Marque

Le nom K-Scar et le logo K-Scar sont des marques déposées de Roland de Courson en France et dans d’autres juridictions à travers le monde (y compris, sans s’y limiter, l’Union européenne, le Royaume-Uni, les États-Unis d’Amérique, la République de Corée, la République populaire et démocratique de Corée, le Japon, la République populaire de Chine, la Fédération de Russie). Toute utilisation non autorisée de ces marques, ou de tout signe susceptible de prêter à confusion, est strictement interdite et peut constituer une violation des lois applicables en matière de marques, de concurrence déloyale et d’autres réglementations. Rien dans les présentes Conditions n’accorde une licence ou un droit d’utiliser le nom ou le logo K-Scar sans notre autorisation écrite préalable. Toutes les autres dénominations de produits, logos et marques demeurent la propriété de leurs titulaires respectifs.

5. Utilisation du site web

• Utilisations autorisées : Vous ne pouvez consulter le site web et télécharger de courts extraits de son contenu sans aucune modification, qu’à des fins strictement personnelles et privées, ou à des fins d’illustration pour l’enseignement ou la recherche scientifique, à l’exclusion dans chaque cas de toute utilisation commerciale, et uniquement dans la mesure et dans les limites autorisées par les lois françaises sur le droit d’auteur. Toute reproduction du contenu doit conserver tous les avis de propriété intellectuelle, y compris tous les avis de non-responsabilité contenus dans le contenu.
• Utilisations interdites : Toute autre utilisation du site web et/ou de son contenu, en particulier (à titre d’exemple et sans limitation) toute reproduction, communication au public, distribution, stockage, modification, traduction, décompilation en tout ou en partie, à quelque fin que ce soit, sans l’accord écrit préalable du propriétaire, est strictement interdite.

6. Politique de confidentialité

Votre utilisation du site web est également régie par sa politique de confidentialité qui décrit la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons vos données personnelles.

7. Limitation de responsabilité

Tous les textes, photographies et autres contenus de ce site ont été produits à l’initiative et sous la seule responsabilité de l’auteur, sans lien avec son employeur ni avec toute autre personne ou institution.

Il vous appartient de procéder à votre propre vérification et évaluation du contenu et vous êtes seul responsable des conséquences de toute décision prise ou transaction effectuée sur la base d’un contenu disponible sur ce site (ou sur tout autre site tiers renvoyant à ce site). L’utilisation du site web et de son contenu relève de votre seule et entière responsabilité. Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l’utilisation du site web, y compris, mais sans s’y limiter, des dommages indirects, accessoires ou consécutifs.

L’accès au site web ou sa disponibilité peut être totalement ou partiellement interrompu ou ralenti pour des raisons indépendantes de la volonté du propriétaire, ou peut être totalement ou partiellement modifié, suspendu, interrompu ou limité par le propriétaire à tout moment. Le propriétaire ne peut en aucun cas être tenu responsable de quelque dommage que ce soit découlant de votre accès au site web et à son contenu, de votre utilisation de celui-ci ou de votre impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser.

8. Indemnisation

Vous vous engagez par la présente à accéder au site web, à ses fonctionnalités et à son contenu et à les utiliser dans le strict respect des présentes conditions, des lois applicables et des conditions d’utilisation applicables aux fonctionnalités intégrées dans le site web mais exploitées par des tiers. Vous vous engagez par les présentes à défendre, à indemniser et à dégager le propriétaire de toute responsabilité en cas de dépenses (y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires et frais juridiques raisonnables), de coûts, de pertes, de responsabilités, de dommages découlant de ou en rapport avec toute réclamation, demande, action, procédure, résultant directement ou indirectement d’une violation par vous (ou votre personnel) des présentes conditions ou fondée sur celle-ci.

9. Droit applicable

Ce site est publié en anglais uniquement pour la commodité des utilisateurs. Le site est hébergé et édité en France ou ailleurs dans l’Union européenne. Ses conditions d’utilisation, sa politique de confidentialité et son existence en général sont régies exclusivement et interprétées conformément au droit de l’Union européenne et/ou de la République française.

Les tribunaux de Paris (France) sont seuls compétents pour juger tout litige concernant ce site, nonobstant toute action en garantie ou pluralité de défendeurs.

10. Mentions légales

Ce site est édité par un particulier et hébergé par OVHCloud dans l’Union Européenne.

Adresse de l’hébergeur : OVHCloud, 2 Rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

Directeur de la publication : Roland de Courson

11. Informations de contact

Pour toute question concernant les présentes conditions générales d’utilisation, contactez-nous.